Wache

Wache
1) Personengruppe a) Zivilbereich охра́на , охра́нники b) aufziehende Wache заступа́ющий <иду́щий на сме́ну> карау́л . die Wachen einziehen снима́ть снять часовы́х c) hist стра́жа , стра́жники
2) Militärwesen Personengruppe eingeteilt карау́л . aufgezogen карау́льные <часовы́е>
3) Nautik Personengruppe ва́хта , ва́хтенные . aufziehende Wache заступа́ющая <иду́щая на сме́ну> ва́хта . die Wachen einziehen снима́ть снять ва́хту
4) Einzelpers a) Zivilbereich охра́нник . weibl охра́нница b) Polizist постово́й adj c) hist стра́жник d) am Krankenbett дежу́рный . weibl сиде́лка
5) Militärwesen Einzelpers eingeteilt карау́льный . aufgezogen часово́й adj
6) Nautik Einzelpers ва́хтенный
7) Wachdienst дежу́рство . auf Wache a) zur Wache eingeteilt в карау́ле b) Wache stehend на часа́х c) Wache stehen im Zivilbereich дежу́рить , карау́лить . delim подежу́рить , покарау́лить . bei jdm./etw. Wache halten стоя́ть в карау́ле у кого́-н . чего́-н . Wache haben <halten, schieben>, auf Wache sein <stehen> стоя́ть на часа́х <в карау́ле>, нести́ карау́л <карау́льную слу́жбу>. Wache halten best. Zeit hindurch простоя́ть pf на часа́х <в карау́ле>. bei einem Kranken Wache halten дежу́рить [umg сиде́ть] у посте́ли больно́го . die ganze Nacht hindurch Wache halten bei Kranken продежу́рить pf всю ночь
8) Militärwesen карау́льная слу́жба , карау́л
9) Nautik ва́хта . auf Wache на ва́хте . Wache haben <halten, schieben>, auf Wache sein <stehen> стоя́ть на ва́хте , нести́ ва́хту . Wache halten best. Zeit hindurch простоя́ть pf на ва́хте
10) Raum a) Zivilbereich помеще́ние охра́ны . umg вахтёрка b) Polizei: Schilderhaus постова́я бу́дка . Revier (полице́йский) уча́сток . jdn. auf die Wache bringen приводи́ть /-вести́ <доставля́ть/-ста́вить > кого́-н . в (полице́йский) уча́сток . jdn. auffordern, mit auf die <zur> Wache zu kommen проси́ть по- кого́-н . пройти́ в (полице́йский) уча́сток
11) Militärwesen Raum карау́льное помеще́ние . umg карау́лка

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Wache" в других словарях:

  • Wache — bezeichnet: die Bewachung von Objekten und Territorien, z. B. Nachtwache, Küstenwache, die Bewachung von Personen, siehe auch Leibwache die Wache (Schiff), der Teil der Mannschaft eines Schiffs, der Dienst hat ständig besetzte Einrichtungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Wache — schieben: als Wachtposten Dienst tun, ⇨ Kohldampf. Ebenso: Auf Wache stehen. Bei Schiller heißt es »Wache tun« (›Wallensteins Lager‹ 11; ›Wallensteins Tod‹ 5, 1) …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wache — Wache: Das altgerm. Substantiv mhd. wache, ahd. wacha, niederl. waak, engl. wake, aisl. vaka ist eine Ableitung von dem unter ↑ wachen behandelten Verb. Diese Bildung ist wohl jünger als das ebenfalls zu »wachen« gebildete ↑ Wacht. Aus »Wache«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wache — Wache, 1) das thätige, rege Aufmerken, zunächst das Nichtschlafen, um etwas in Obacht zu nehmen u. für dessen Sicherheit zu sorgen; 2) Personen, welche für eine gewisse Zeit dazu bestimmt sind, etwas in Aufsicht u. Schutz zunehmen, vor einem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wache — (Wacht), Abteilung von Soldaten, Polizeimannschaften, die in Ortschaften (Garnisonwachtdienst) oder im Felde (s. Sicherheitsdienst) in Bereitschaft gehalten wird, entweder der Sicherheit wegen, zum Schutz öffentlicher Gebäude, Magazine, Kassen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wache — (Wacht), für den Wachtdienst in bestimmten Räumen (Wachlokalen) meist 24 Stunden bereit gehaltene kleinere Truppenabteilung, unterschieden als Ehren , Sicherheits , Kasernen , Garnison , Feld , Lager , Stall , Innen , Außen W. W. innerhalb der… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wache — Wache, Wacht, kleine Truppenabtheilung, welche in Friedenszeiten in der Regel nur zu einem polizeilichen Zwecke bereit gehalten od. als Ehrenbezeugung für hochstehende Personen aufgestellt wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • Wache — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wächter Bsp.: • Der Wächter stand am Tor …   Deutsch Wörterbuch

  • Wache — Sicherheitsdienst; Posten; Wachdienst; Wachtposten; Aufsicht; Wachposten; Wachmannschaft; Patrouille; Polizeiwache; Polizeidienststelle; Polizeirevier * * * …   Universal-Lexikon

  • Wache — Wạ·che die; , n; 1 nur Sg; das Beobachten von Gebäuden oder Personen, um mögliche Gefahren zu erkennen und zu verhindern <Wache haben, halten, stehen; die Wache übernehmen, übergeben; auf Wache sein>: Vor dem Kasernentor stehen Soldaten… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wache — die Wache (Mittelstufe) Dienst, während dessen etw. kontrolliert, gesichert, bewacht wird Synonyme: Wachdienst, Wacht (geh.) Beispiel: Wann soll ich die Wache übernehmen? Kollokation: auf Wache sein die Wache, n (Aufbaustufe) Dienststelle der… …   Extremes Deutsch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»